Narrative connectors

CEFR A2Taught in Module 18, Raconter une histoire

Assumes you already have

Passé composé or imperfect?

A story is not a list of sentences. These are the words that turn one into the other, and an examiner listens for them.

Sequence — the backbone:

d'abordfirst
ensuite / puisthen, next
aprèsafterwards
enfin / finalementfinally, in the end

D'abord j'ai cherché mes clés, ensuite j'ai appelé un taxi, et finalement je suis parti à pied.

Setting the scene — these open a story:

un jourone day
ce jour-làthat day
à cette époqueat that time
il était une foisonce upon a time

The break — what makes a story a story:

soudainsuddenly
tout à coupall of a sudden
au moment oùjust as

These almost always introduce a passé composé, into a scene set in the imperfect. That is the week 18 sentence shape in two words.

Joining two things in time:

pendant quewhile (two things at once — imperfect)
quandwhen
avant de + infinitivebefore doing
après avoir + participleafter having done

Pendant que je préparais le dîner, les enfants jouaient.

Cause and consequence:

parce quebecause
commeas, since (at the start of the sentence)
donc / alorsso
c'est pourquoithat is why

Two notes on use. Alors is spoken, donc is written — both mean "so", and alors also just fills a pause. And puis does not take et in careful French: puis il est parti, not et puis il est parti, though everyone says the longer version out loud.

Used well these are invisible. Used badly — three ensuite in four sentences — they are the most obvious tell in a beginner's narrative, so vary them.

Knowing the rule is not the same as producing it.

This page explains the pattern. The track drills it: the point arrives inside a mini-dialogue, then production marked against a CEFR descriptor, then a module test that returns you to your two weakest sessions if you miss it.